Working collaboratively, continuity in the discovery process, and communicating your insights regularly can help you and your team empathize with your users and ultimately build better products.